Maroon 5, Maps: testo, traduzione e video del nuovo singolo per l’estate 2014

[fotogallery id=”2083″]

Dopo due anni da Overexposed è già tempo di nuova musica da parte dei Maroon 5: Maps (testo, traduzione e video sono più in basso) è il primo singolo estratto da V, il prossimo album della band californiana che vedrà la luce il 2 settembre. Ma intanto Maps promette subito di diventare uno dei grandi tormentoni musicali dell’estate 2014.

Non si sono dunque fatti aspettare molto Adam Levine, James Valentine, Jesse Carmichael, Mickey Madden e Matt Flynn, ovvero i Maroon 5, per nulla inebriati dal successo mondiale del loro ultimo disco Overexposed, ben supportato dagli ottimi singoli Payphone, One More Night, Daylight e Love Somebody. Il nuovo brano Maps segue perfettamente la scia di queste magnifiche hit internazionali e state pur certi che nelle prossime settimane lo ascolteremo a lungo in radio, come del resto è accaduto a quasi tutte le canzoni dei Maroon 5.

Per quanto riguarda invece l’album V (va inteso non come la lettera V ma come il numero romano, per cui si pronuncia Five, cinque, poiché è il quinto album della band) è stato prodotto da Benny Blanco, Max Martin, Sam Martin, Noah Passovoy, Shellback e Ryan Tedder e sarà pubblicato su etichetta Interscope Records. Prossimamente ne sapremo di più e quasi certamente conosceremo anche le prime date del tour mondiale che vedrà Adam e compagni esibirsi in tutto il pianeta (speriamo anche in Italia) tra la fine del 2014 e tutto il 2015.

Maroon 5, Maps: audio integrale

Maroon 5, Maps: testo

I miss the days to the sweet lie
I miss the conversation
I’m searching for a song tonight
I’m changing all of the stations
I like to think through, we had it all
We drove ‘em out to ‘em better days
But I’m not running I’m super fun
Oh baby why did you run away?

I was there for you
In your darkest times
I was there for you
In your darkest nights

But I wonder where were you
When I was at my worst
Down on my knees
And instead of my having back
So I wonder where were you
All the worse you took came back to me
So I’m following the map that leads to you

The map that leads to you
Ain’t nothing I can do
The map that leads to you
Following, following, following to you
The map that leads to you
And nothing I can do
The map that leads to you
Following, following, following

I hear your voice at my sleeping night
Hard to resist temptation
Cause all the strangers come over me
Now I can’t get over you
No, I just can’t get over you

I was there for you
In your darkest times
I was there for you
In your darkest nights

But I wonder where were you
When I was at my worst
Down on my knees
And instead of my having back
So I wonder where were you
All the worse you took came back to me
So I’m following the map that leads to you

I was there for you
In your darkest times
I was there for you
In your darkest nights

I was there for you
In your darkest times
I was there for you
In your darkest nights

But I wonder where were you
When I was at my worst
Down on my knees
And instead of my having back
So I wonder where were you
All the worse you took came back to me
So I’m following the map that leads to you.

Maroon 5, Maps: traduzione

Mi manca il sapore della dolce vita
Mi manca la conversazione
Sto cercando una canzone stasera
Sto cambiando tutte le stazioni
Mi piace pensare che, avevamo tutto
Abbiamo disegnato una mappa per un posto migliore
Ma lungo quella strada sono caduto
Oh baby perché sei scappata via?

Ero lì per te
Nei momenti più bui
Ero lì per te
Nelle tue notti più buie

Ma mi chiedo dove fossi
Quando ero al mio peggio
In ginocchio
E saresti stata dietro di me
Allora mi chiedo dove eri
Tutte le strade che hai preso ti hanno riportata da me
Così sto seguendo la mappa che conduce a te
La mappa che conduce a te
Non c’è niente che possa fare
La mappa che conduce a te
Seguendo, seguendo, seguendo te
La mappa che conduce a te
Non è niente che possa fare
La mappa che conduce a te
Seguendo, seguendo, seguendo te

Sento la tua voce nel mio sonno durante la notte
Difficile resistere alla tentazione
Perché tutte queste persone sconosciute vengono su di me
Ora che non posso avere te
No, Io proprio non riesco ad averti

Ero lì per te
Nei momenti più bui
Ero lì per te
Nelle tue notti più buie

Ma mi chiedo dove fossi
Quando ero al mio peggio
In ginocchio
E saresti stata dietro di me
Allora mi chiedo dove eri
Tutte le strade che hai preso ti hanno riportata da me
Così sto seguendo la mappa che conduce a te
La mappa che conduce a te
Non c’è niente che possa fare
La mappa che conduce a te
Seguendo, seguendo, seguendo te
La mappa che conduce a te
Non è niente che possa fare
La mappa che conduce a te
Seguendo, seguendo, seguendo te

Oh oh oh
Oh oh oh
Yeah yeah yeah
Oh oh

Oh, io ero lì per te
Oh Nei tuoi momenti più bui
Oh, io ero lì per te
Oh Nelle tue notti più buie

Oh, io ero lì per te
Oh Nei tuoi momenti più bui
Oh, io ero lì per te
Oh Nelle tue notti più buie

Ma mi chiedo dove fossi
Quando ero al mio peggio
In ginocchio
E saresti stata dietro di me
Allora mi chiedo dove eri
Tutte le strade che hai preso ti hanno riportata da me
Così sto seguendo la mappa che conduce a te
La mappa che conduce a te
Non c’è niente che possa fare
La mappa che conduce a te
Seguendo, seguendo, seguendo te
La mappa che conduce a te
Non è niente che possa fare
La mappa che conduce a te
Seguendo, seguendo, seguendo te.