Whitney Houston, I Will Always Love You: testo, traduzione e video

I Will Always Love You, con testo di Whitney Houston, è tra quelle canzoni intramontabili che sublimano addirittura la morte. A poche ore dalla scomparsa di Whitney, i fan di tutto il mondo stanno ricordando la cantante con le canzoni più amate. In cima al podio delle canzoni più belle di Whitney Houston non può che esserci proprio I Will Always Love You, resa famosa dal celeberrimo film Guardia del Corpo (The Body Guard) in cui recitarono Kevin Costner e la stessa Houston.
In pochi sanno che il brano è stato scritto da Dolly Parton nel 1974 e reintepretato successivamente da The Voice. In poco tempo è diventato il singolo più venduto nella storia da una artista femminile con oltre 16 milioni di copie vendute.

Fu proprio Kevin Costner a suggerire il brano di Dolly Parton per il film The Body Guard, dal momento che valorizzava particolarmente il timbro vocale di Whitney Houston. Il singolo fu un successo internazionale di dimensioni straordinarie, riuscendo a ottenere un consenso di gran lunga maggiore della versione originale del brano.

In memoria di Whitney Houston, che ci ha lasciati alla giovane età di 48 anni, vi proponiamo I Will Always Love You con testo, video e traduzione, una delle canzoni romantiche più belle degli ultimi 30 anni.

I Will Always Love You – Testo

If I should stay
I would only be in your way
So I’ll go but I know
I’ll think of you every step of the way

And I…
Will always love you, oohh
Will always love you
You, my darling you
Mmm-mm

Bittersweet memories
That is all I’m taking with me
So good-bye,please don’t cry
We both know I’m not what you
You need

And I…
Will always love you
I…
Will always love you
You, ooh

[Instrumental / Sax solo]

I hope life treats you kind
And I hope you have all you’ve dreamed of
And I wish you joy and happiness
But above all this I wish you love

And I…
Will always love you
I…
Will always love you
[Repeat]

I, I will always love
You….
You
Darling I love you
I’ll always
I’ll always love you..
Oooh Ooohhh

I Will Always Love You – Video ufficiale

I Will Always Love You – Traduzione in italiano

Se dovessi restare,
finirei solo per intralciare la tua via
quindi andrò via ma io so che
penserò a te ad ogni passo della mia strada

Ti amerò sempre
ti amerò sempre
tu, mio caro, tu

Ricordi dolci e amari
questo é tutto quel che porto con me,
quindi addio, per favore, non piangere
sappiamo entrambi che
io non sono ciò di cui tu hai bisogno

Ti amerò sempre
ti amerò sempre

Spero che la vita ti tratti con gentilezza
e spero che tu abbia tutto ciò che sognavi
e ti auguro gioia e felicità
ma soprattutto ti auguro di amare

Ti amerò sempre
ti amerò sempre (x3)

Tu, caro ti amo.
oh, ti amerò, ti amerò sempre.